Índice

XQQ3B9BQUHFYP1D2JPPX37GVP2HQGYHXCPRI2P6KCUS8DJHNDV

Siga o CIEJD:

Biblioteca de Informação Europeia em língua portuguesa

Formulário para escolher o catálogo
Catálogo:

  • Página inicial
  • Registo bibliográfico - Europa Criativa: Apoio a projetos de tradução literária
Formulário para redimensionamento de texto e/ou da página

  • seta para separar
Conteúdo principal [Alt+2]

Europa Criativa: Apoio a projetos de tradução literária





 

Campo Valor
Formato Apoio Financeiro
Tipo de Apoio Candidatura
N.º Sistema 000082392
Entidade LinkUnião Europeia. Comissão Europeia. Direção-Geral da Educação, da Juventude, do Desporto e da Cultura
Candidatura LinkEuropa Criativa: Apoio a projetos de tradução literária
Data Limite 2019-06-04
Descrição Esta candidatura visa:
- apoiar a diversidade cultural e linguística na UE e noutros países participantes no subprograma Cultura do Programa Europa Criativa;
- reforçar, a longo prazo, a circulação transnacional e a diversidade de obras literárias de elevada qualidade;
- melhorar o acesso a estas obras literárias na UE e noutros países;
- chegar a novas audiências no que respeita a obras literárias de qualidade traduzidas.
As prioridades do apoio aos projetos de tradução literária são:
- apoiar a divulgação de literatura europeia traduzida;
- incentivar a tradução de línguas menos utilizadas para inglês, alemão, francês e espanhol
(castelhano), uma vez que tais traduções podem contribuir para uma maior circulação das obras;
- incentivar a tradução de géneros literários menos representados, tais como obras destinadas a um público mais jovem (crianças, adolescentes e jovens adultos), banda desenhada/novelas gráficas, contos ou poesia;
- incentivar o uso adequado de tecnologias digitais, tanto ao nível da distribuição como da promoção das obras;
- incentivar a tradução e promoção de livros que tenham ganho o Prémio da União Europeia para a Literatura
- elevar o perfil dos tradutores. Por essa razão, as editoras terão de incluir uma biografia dos tradutores em cada livro traduzido
Público Alvo Editoras estabelecidas num dos países participantes no subprograma Cultura, que sejam dotadas de personalidade jurídica e desenvolvam a sua atividade no setor editorial há, pelo menos, 2 anos à data do termo do prazo para a apresentação das candidaturas.
Contactos Centro de Informação Europa Criativa
Praça Bernardino Machado, 4
1750 - 042 Lisboa
E-mail: geral@europacriativa.eu
E-mail: EUROPE-TRANSLATIONS@ec.europa.eu
Convite
Docs técnicos
Saber Mais
Notas As atividades elegíveis são a tradução, publicação, distribuição e promoção de um conjunto de obras de ficção elegíveis de elevado valor literário, independentemente do seu género literário, tais como romances, contos, novelas, teatro, poesia, banda desenhada e ficção para crianças.
As atividades podem incluir eventos especiais e o marketing/distribuição organizados para a promoção das obras traduzidas dentro e fora da UE, incluindo ferramentas de promoção digitais e a promoção de autores em feiras do livro e festivais de literatura.
A título complementar, os projetos podem também incluir a tradução parcial (tradução de excertos de obras de ficção) dos catálogos do candidato para ajudar a promover a venda de direitos dentro ou fora da Europa.
Nível de conjunto Europa Criativa
Assunto Linktradução
Linkliteratura
Linkutilização das línguas
#Programa Europa Criativa
Aviso Esta informação não dispensa a consulta da legislação base.
Informações mais específicas devem ser dirigidas à entidade gestora, cujo contacto vem acima referido.
Vigência Em vigência
Código QR Código QR referente ao registo nº000082392


CIEJD | Palácio da Cova da Moura | Rua da Cova da Moura, 1 | 1350-115 Lisboa | tel. +351 211 225 000 | geral@ciejd.pt | www.eurocid.pt
Biblioteca Jacques Delors | Edifício Caleidoscópio | Jardim do Campo Grande | 1700-090 Lisboa | tel. +351 210 170 113 | biblioteca@ciejd.pt | infoeuropa.eurocid.pt

  • Selo AccessMonitor para as WCAG 2.0 - consulte os relatórios qualitativos